本周 This Week

LISOC will not open in two weeks; May 20 (SUNY Commencement) & May 27 (Memorial Weekend)

.

长岛华夏中文学校2012－2013学年将于9月开学.2012－2013学年学费为$450;书本费$30,对于多学童家庭,除第一学童外,其他学童还可获得10%折扣.注册费$20.本学年结束之前注册者可免交注册费$20. 中文和其它多种形式教学.本学年1到3年级班文化课将继续开设绘画,舞蹈,象棋,围棋,武术,手工等.同时本学年将继续为家长开设歌唱,太极,舞蹈,体育,包括篮球,排球,网球,足球,桥牌等活动.学校还将根据学生及家长们的需求,随时增设调整文体课程.各类专题讲座将于学校日提前公告各位.

The early registration of 2012-2013 will continue in Sundays of June 3, June 10 and June 17. The tuition for year 2012-13 is $450, plus $30 of textbook and exercise book, $20 of registration fee, but the registration fee is waived before June 17. Each additional sibling gets 10% off the tuition and an additional deposit $50 per registered student. It will be fully refunded when you fulfill your scheduled duty. Please notice the refund policy and read the code of student conductor as below with your children before you sign the registration.
All payment should payable to : L.I.S.O.C

Please downlod 2012-13 LISOC Registration Form
请阅读学生、家长手册, Code Of Student Conductor

We’ve invited external auditors to audit LISOC’s this weekend. This is our annual pro-active task to ensure LIOSC in a sound financial situation. LISOC accountants, board chair, treasurer and principal will work closely with the auditors this Sunday so that we have to postpone the early registration of 2012-2013 to the following week, May 13, then June 3, 10 and 17. Tuition and refund policy will be the same as this year. The early birds will be waived $20 registration fee.

The LISOC board has determined June 3 to vote for our new directors. The current board approaches to the end of two years’ term. Per LISOC’s bylaws, we will have an election. Any individual (at least 18 years old), who agrees to abide and be governed by LISOC's Bylaws and regulations, and willing to volunteer his/her services for LISOC, is eligible for nomination. Please submit the name and a brief biography by May 27 to lisoc.principal@yahoo.com if you want to be nominated or recommend a nominee. The full content of Bylaws could be read at the school web.

LISOC parents’ basketball team won another champion in Huaxia Basketball Tournament last Sunday. Congratulate to all the players and parents.

Weather becomes very pleasant lately. Please pay attention to safety and do not leave your kids play around the building. We had SUNY facility report that claims we had kids running around Academic Village during school time last week. Please reiterate to your children that no kids are permitted outside the building during the class and break periods. For these on-duty parents who watch the doors, make sure no kids will walk outside without accompany of adults. In addition, LISOC does not lease SUNY sport facility, we recommend you go to cross street if you want to play tennis, soccer, or the other ball games.

LISOC basketball team will play round 1 in HX Basketball Tournament this Sunday. Please contact Tom on Tomyu2000@yahoo.com if you want to join the team.

We’ve consistently seen a few pupils wandering around the hallway and not knowing where to go during the cultural class period. Parents, please be advised, it’s your responsibility to bring your children to the cultural teacher. Be aware of the relocation of the classroom that will be very possible due to the special requirement of each individual culture, and the other school activities.

For your kid’s safety, all parents have to be in the school before 4:20pm when classes dismiss. We’re not permitted to use the building after 4:30pm. Hence, no teachers and volunteers could stay to babysit your kids. You’ll be on your own risk and responsibility after that time. We may also to enforce a penalty to these who come late. Parents are encouraged to stay in the school when classes in session.

The courtyard is not a playground. No child is allowed in that area.If there is any damage done in that area, the effected family will be responsible for all the repairing and the offenders will be disciplined.

We’re glad to inform you that we have invited a professional “GO” player Yin, Mingming to teach 围棋, and she accepted. Parents (adult activities) and kids (for cultural classes) are very welcome. Here is her information: http://www.qihun8.com/Article/qihun/files/story/china/200808/509.htm

Please check 值班表 Parent On Duty 2011-12 for your on-duty date.

The new school calendar (Chinese and English version) for year 2011-2012 is ready for download. 详细请见长岛华夏中文学校2011－2012学年校历 LISOC School Calenar
下载2011－2012学年中文校历, Download School Calendar English Version

长岛华夏中文学校学生家长手册 LISOC Handbook

Notes: Thanks Dr. Jin, principal of LISOC, who provides us the weekly message.

长岛华夏中文学校2012－2013学年通知 2012-2013 Registration

长岛华夏中文学校2012－2013学年将于9月开学.2012－2013学年学费为$450;书本费$30,对于多学童家庭,除第一学童外,其他学童还可获得10%折扣.注册费$20.本学年结束之前注册者可免交注册费$20. 中文和其它多种形式教学.本学年1到3年级班文化课将继续开设绘画,舞蹈,象棋,武术,手工等.同时本学年将继续为家长开设歌唱,太极,舞蹈,体育,包括篮球,排球,网球,足球,桥牌等活动.学校还将根据学生及家长们的需求,随时增设调整文体课程.各类专题讲座将于学校日提前公告各位.

The tuition for year 2012-13 is $450, plus $30 of textbook and exercise book, $20 of registration fee, but the registration fee is waived before last school day of this year. Each additional sibling gets 10% off the tuition and an additional deposit $50 per registered student. It will be fully refunded when you fulfill your scheduled duty.
All payment should payable to : L.I.S.O.C
Please downlod 2012-13 LISOC Registration Form

请阅读学生、家长手册

LEGAL DISCLAIMER
Please take NOTICE that your participation in any and all indoor or outdoor activities, including, but not limited to, indoor lessons and classes and outdoor picnics and camping trips, under the sponsorship, organization or coordination by Long Island School of Chinese, Inc. (LISOC) or its officers, representatives, coordinators or trip leaders constitutes your consent that you VOLUNTARILY PARTICIPATE in such activities and PERSONALLY ASSUME any and all RISKS and LIABILITIES in connection therewith. Neither LISOC, nor its officers, representatives, coordinators, organizers or trip leaders, shall be liable for any injury, damage or loss to persons and/or property, directly or consequentially, arising out of your participation in such activities. Poated information on this web site is a reference.Not responsiable for typographical erros.All informtion is subject to change without further notice.School admdministration reserve the right for final explaination of school policies.

法律免责声明
请注意：您参加长岛华夏中文学校(LISOC)或其干部、代表、组织者、协调人或领队主办、组织或协调的各种室内或户外活动，包括但不限于室内上课、户外野餐、野营等户外活动，自动表明您同意，您是完全自愿参加这些活动，并个人承担与活动有关的任何风险和责任。无论是LISOC，还是其干部、代表、组织者、协调人或领队，对在这些活动中所可能发生的人身意外或财产损失，均不承担任何责任。本网站所提供信息仅供参考。任何信息变更无须事先通知。任何变更和出入之处均以校委会解释为准.。特此公告。

A Message From Former Parent of LISOC

The following companies just filed for bankruptcy.
Hollywood Video
Levitz
Sharper Image
Performance Team Freight
Linens n Things
Circuit City
Bed, Bath and Beyond
If you have gift cards from the above list use them ASAP, they will not be valid for much longer.

One of our parents, Sherry Dong, will introduce you Beth Abraham’s Comprehensive Care Management (CCM) this Sunday 11/6/2011. CCM offers the nation’s largest Program of All-Inclusive Care for the Elderly. The presentation will start at 1:30pm at the lecture hall.

Eileen (YingLing) Zhang, MetLife Financial Service Executive, will present a seminar regarding “retirement and family protection planning.” It will be held in the small auditorium at 1:30-3:30pm. You’re very welcome and encouraged to attend the seminar. Btw, MetLife is one of LISOC sponsors.

There will be a seminar on tax strategies on 3/21/2010.

2011年春季学期校历

 

上课时间：星期天下午1:30-4:30

 

日期	星期	活动	备注
02/05/12	1	开学; 上课	文化课12
02/12/12	2	上课	文化课13
02/19/12		President's Day - 学校放假
02/26/12	3	上课	文化课14
03/04/12	4	上课	3:30－朗诵演讲比赛(K-4班)
03/11/12	5	上课	文化课15 3:30－朗诵演讲比赛(5-12班)
03/18/12	6	上课	文化课16-17 老师家长会每学期一次分两周完成
03/25/12	7	期中考试; 上课
04/01/12	8	上课	文化课18
04/08/12		Easter-学校放假
04/15/12	9	上课	文化课19
04/22/12	10	上课	文化课20
04/29/12		Emergency Day	School may elect to be in session
05/06/12	11	上课	文化课21
05/13/12	12	上课	文化课22; 学生学习汇报展示
05/20/12		Old Westbury毕业典礼 - 学校放假 (暂定)?
05/27/12		Memorial Day Weekend - 学校放假
06/03/12	11	上课	文化课23; 学生学习汇报展示
06/10/12	14	期末考试; 上课	文化课24
06/17/12	15	上课	3:00 －学年结业典礼 4:30 - 学年结束野餐聚会
06/24/12		Emergency Day	School may elect to be in session
-- 2012年春季学期结束--

Date	Week #	Activity	Remark
02/05/12	1	Spring Class begins Class in session	Cultural class 12
02/12/12	2	Class in session	Cultural class 13
02/19/12	President's Day Weekend - School Holiday
02/26/12	3	Class in session	Cultural class 14
03/04/12	4	Class in session	3:30－Speech contest (classes K-4)
03/11/12	5	Class in session	Cultural class 15 3:30－Speech contest (classes 5-12)
03/18/12	6	Class in session	Cultural class 16-17     Parent-teacher conference (Both weeks)
03/25/12	7	Midterm exam Class in session
04/01/12	8	Class in session	Cultural class 18
04/08/12		Easter- School Holiday
04/15/12	9	Class in session	Cultural class 19
04/22/12	10	Class in session	Cultural class 20
04/29/12		Emergency Day	School may elect to be in session
05/06/12	11	Class in session	Cultural class 21
05/13/12	12	Class in session	Cultural class 22; Students’ exhibit
05/20/12		Old Westbury graduation day – school holiday
05/27/12		Memorial Day Weekend - school holiday
06/03/12	13	Class in session	Cultural class 23; Students’ exhibit
06/10/12	14	Final exam Class in session	Cultural class 24
06/17/12	15	Class in session	3:15－Year-end ceremony 4:30－Year-end picnic
06/24/12		Emergency Day	School may elect to be in session
-- End of Spring 2012 --

详细请见长岛华夏中文学校2011－2012学年校历 LISOC School Calenar
下载2011－2012学年中文校历, Download School Calendar English Version