本周 This Week

给大家拜早年，恭贺大家新春愉快，万事如意！

We’ll have regular language class plus a celebration party this Sunday, Jan 22. To ensure every family has a good time for the New Year Eve’s dinner, we plan to start the party early at 3pm at the big auditorium. Snacks will be provided after the celebration party. We’d like you to bring one of your family’s traditional New Year dish, ding-sun or food to share with our big family. Please kindly hand it to Kimberly at the snack bar when you come. Also, bring your recipe together with your food. We will award the most popular one.

Be advised that we don’t have cultural classes this week.

To all teachers: we postpone the first break till 2:45pm. You have to march your class to the big auditorium at 2:55pm, and be on time! You must stay together with your class, manage and keep the class quiet during the meeting. We’re informed that our school (filmed in December 18) will be on CCTV-4 show in Jan 27, 19:16—20:56. It probably takes up 0.5% time during this 100 minute program. Watch tightly! Here is the website http://www.cnyfp.com/html/news/1315-chunwan.html. 另外，中国侨联派出专业演出团来纽约演出，节目丰富精彩，仅演一场。演出时间是1月27日晚上7：30 在皇后大学演出中心。附上海报。5-A班乔老师义务帮忙售票，请与她联系。电话：516-617-1951。

For your kid’s safety, all parents have to be in the school before 4:20pm when classes dismiss. We’re not permitted to use the building after 4:30pm. Hence, no teachers and volunteers could stay to babysit your kids. You’ll be on your own risk and responsibility after that time. We may also to enforce a penalty to these who come late. Parents are encouraged to stay in the school when classes in session. You could enjoy many adult activities, and make new friends. In addition, for parents of grade 1 thru 3, you have to bring your own children to the proper cultural class at 3:30pm.

The courtyard is not a playground. No child is allowed in that area. If there is any damage done in that area, the effected family will be responsible for all the repairing and the offenders will be disciplined.

Please check 值班表 Parent On Duty 2011-12 for your on-duty date.

The new school calendar (Chinese and English version) for year 2011-2012 is ready for download. 详细请见长岛华夏中文学校2011－2012学年校历 LISOC School Calenar
下载2011－2012学年中文校历, Download School Calendar English Version

长岛华夏中文学校学生家长手册 LISOC Handbook

Notes: Thanks Dr. Jin, principal of LISOC, who provides us the weekly message.

长岛华夏中文学校2011－2012学年通知 2011-2012 Registration

长岛华夏中文学校2011－2012学年将于9月开学.2011－2012学年学费为$450;书本费$30,对于多学童家庭,除第一学童外,其他学童还可获得10%折扣.注册费$20.本学年结束之前注册者可免交注册费$20. 中文和其它多种形式教学.本学年1到3年级班文化课将继续开设绘画,舞蹈,象棋,武术,手工等.同时本学年将继续为家长开设歌唱,太极,舞蹈,体育,包括篮球,排球,网球,足球,桥牌等活动.学校还将根据学生及家长们的需求,随时增设调整文体课程.各类专题讲座将于学校日提前公告各位.

The tuition for year 2011-12 is $450, plus $30 of textbook and exercise book, $20 of registration fee, but the registration fee is waived before June 12, 2011. Each additional sibling gets 10% off the tuition and an additional deposit $50 per registered student. It will be fully refunded when you fulfill your scheduled duty.
All payment should payable to : L.I.S.O.C

请阅读学生、家长手册

LEGAL DISCLAIMER
Please take NOTICE that your participation in any and all indoor or outdoor activities, including, but not limited to, indoor lessons and classes and outdoor picnics and camping trips, under the sponsorship, organization or coordination by Long Island School of Chinese, Inc. (LISOC) or its officers, representatives, coordinators or trip leaders constitutes your consent that you VOLUNTARILY PARTICIPATE in such activities and PERSONALLY ASSUME any and all RISKS and LIABILITIES in connection therewith. Neither LISOC, nor its officers, representatives, coordinators, organizers or trip leaders, shall be liable for any injury, damage or loss to persons and/or property, directly or consequentially, arising out of your participation in such activities. Poated information on this web site is a reference.Not responsiable for typographical erros.All informtion is subject to change without further notice.School admdministration reserve the right for final explaination of school policies.

法律免责声明
请注意：您参加长岛华夏中文学校(LISOC)或其干部、代表、组织者、协调人或领队主办、组织或协调的各种室内或户外活动，包括但不限于室内上课、户外野餐、野营等户外活动，自动表明您同意，您是完全自愿参加这些活动，并个人承担与活动有关的任何风险和责任。无论是LISOC，还是其干部、代表、组织者、协调人或领队，对在这些活动中所可能发生的人身意外或财产损失，均不承担任何责任。本网站所提供信息仅供参考。任何信息变更无须事先通知。任何变更和出入之处均以校委会解释为准.。特此公告。

A Message From Former Parent of LISOC

The following companies just filed for bankruptcy.
Hollywood Video
Levitz
Sharper Image
Performance Team Freight
Linens n Things
Circuit City
Bed, Bath and Beyond
If you have gift cards from the above list use them ASAP, they will not be valid for much longer.

One of our parents, Sherry Dong, will introduce you Beth Abraham’s Comprehensive Care Management (CCM) this Sunday 11/6/2011. CCM offers the nation’s largest Program of All-Inclusive Care for the Elderly. The presentation will start at 1:30pm at the lecture hall.

Eileen (YingLing) Zhang, MetLife Financial Service Executive, will present a seminar regarding “retirement and family protection planning.” It will be held in the small auditorium at 1:30-3:30pm. You’re very welcome and encouraged to attend the seminar. Btw, MetLife is one of LISOC sponsors.

There will be a seminar on tax strategies on 3/21/2010.

2011年秋季学期校历

 

上课时间：星期天下午1:30-4:30

 

日期	星期	活动	备注
09/18/11	1	开学; 上课	3:30-4:30开学典礼(按班进行)
09/25/11	2	上课	1:30-3:00 (家长会) 文化课1
10/02/11	3	上课	文化课2
10/09/11		Columbus Day Weekend－学校放假
10/16/11	4	上课	1:30-2:20-公开课; 文化课3
10/23/11	5	上课	文化课  4
10/30/11	6	上课	文化课  5
11/06/11	7	上课	3:30 – 中文认写比赛
11/13/11	8	期中考试; 上课	文化课  6
11/20/11	9	上课	文化课  7
11/27/11		Thanksgiving－学校放假
12/04/11	10	上课	文化课8－9 老师家长会每学期一次分两周完成
12/11/11	11	上课
12/18/11	12	上课	3:30 – 节日庆祝会 (按班进行)
12/25/11		Christmas and New Year Holidays -学校放假两周
01/01/12
01/08/12	13	上课	文化课10
01/15/12		Martin Luther King, Jr. Day Weekend - 学校放假
01/22/12	14	上课	3:30－春节联欢聚会(暂定)
01/29/12	15	期末考试 ; 上课	文化课11
-- 2011秋季学期结束 --

Date	Week	Activity	Remark
09/18/11	1	School begins Class in session	3:30-4:30 School opening ceremony (Individual class)
09/25/11	2	Class in session	1:30-3:00 (PTA meeting) Cultural class 1
10/02/11	3	Class in session	Cultural class 2
10/09/11		Columbus Day Weekend－ School Holiday
10/16/11	4	Class in session	1:30-2:20 - Open class observation; Cultural class 3
10/23/11	5	Class in session	Cultural class 4
10/30/11	6	Class in session	Cultural class 5
11/06/11	7	Class in session	3:30 – No cultural class Chinese character recognition contest
11/13/11	8	Midterm exam Class in session	Cultural class 6
11/20/11	9	Class in session	Cultural class 7
11/27/11		Thanksgiving Weekend－School Holiday
12/04/11	10	Class in session	Cultural class 8－9 Parent-teacher conference
12/11/11	11	Class in session
12/18/11	12	Class in session	3:30 – X'mas party (individual class)
12/25/11		Christmas and New Year Holidays - School Holiday
01/01/12
01/08/12	13	Class in session	Cultural class 10
01/15/12		Martin Luther King, Jr. Birthday Weekend - School Holiday
01/22/12	14	Class in session	3:30－Chinese New Year Party (TBD)
01/29/12	15	Final exam Class in session	Cultural class 11
-- End of Fall 2011 --

详细请见长岛华夏中文学校2011－2012学年校历 LISOC School Calenar
下载2011－2012学年中文校历, Download School Calendar English Version